منتدى يهتم بالعلوم والتكنلوجيا والحاسوب والأدب والرياضة والفنون ونبض الشباب الواعي والمرأة
 
الرئيسيةالمواضيع المتميمكتبة الصوراليوميةالتسجيلدخول
المواضيع الأخيرة
منتدى الخصيب
 منتدى الخصيب .. هو تجمع عراقي عربي يهتم لكافة الفنون الاسلامية والادبية والعلمية ، وكل ماهو جديد ستجده في الخصيب ..

شاطر | 
 

 قصيدة باللغة العربية والانكليزية ..مترجمة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
المدير
Admin


عدد الرسائل : 1965
تاريخ التسجيل : 22/01/2008

مُساهمةموضوع: قصيدة باللغة العربية والانكليزية ..مترجمة   الإثنين 5 مايو 2008 - 0:03

Rod love you and to the pages Wallflowers
سلام الله عليكم وألف تقدير وتحيه
Peace be upon you and God's appreciation and greetings A.


سلام مدري كيف ؟
Peace generating How?
لا صوت ولا صوره ؟
No sound and no picture?
لكن بث مباشر عبر الاقمار الورديه
But the live broadcast via satellite pink


برنامج اليوم عنوانه (الشوق والثوره)
Today's program is entitled (longing and the Revolution)
ثوره مشاعر حايره واشواق قلبيه
Wind revolution feelings and aspirations heart attack


والنفس في وصلكم يالغالين مسروره
The self You'll Yalgalin happy
والروح تكره جفاكم وتبكي على الجيه
The spirit hate eyelids and crying on the Jiyah


يالي غديتوا داخل القلب اسطوره
S Gdettoa inside the heart myth
اسطوره العشق والاشواق وديه
Myth passion and longings friendly


لا بونابرت ولا افلاطون او هتلر وجمهوره
Bonaparte is not Plato or Hitler and his audience
ولا قيسن ولا عنتر ولا حتى العامريه
The co-Antar, not even in Ameriya


ما احد منهم وصل حبي ولا حتى بلغ دوره
What one of them arrived in love, not even reached the
لاني رحت مشتاقن وانا ملفي على النيه
I INFANT Mushtaq and I'm on My intention


ترى روحي على الفرقى ورب الكون مجبوره
Considering the difference spiritual head of the universe an obligation
ولكني وصلت الحين معي ابيات شعريه
But I arrived in time with me lines of poetry


ابهديها لكل الي يضوي المنتدى نوره
Hydrological each to Iazavi Forum Nora
تحيه شاعرن عوّد بعد غيبه اضطراريه
After greeting the poet promises the absence of compelling




وسلامتكم
Your security and

_________________
اهلا بكم في منتداكم الخصيب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://maan2008.yoo7.com
hossamtaker2008
عضو متميّز
عضو متميّز
avatar

عدد الرسائل : 337
العمر : 27
تاريخ التسجيل : 01/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة باللغة العربية والانكليزية ..مترجمة   الإثنين 5 مايو 2008 - 18:27

شكراااااااااااااااجزيلا على الطرح
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
قصيدة باللغة العربية والانكليزية ..مترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الخصيب :: الخصيب الادبي-
انتقل الى: